Wer zu Weihnachten einen japanischen Gegenstand verschenkt, schenkt oft etwas, das jeden Tag gebraucht wird: eine Teekanne, Schalen, ein Küchenmesser. Um gut zu wählen, geht man am besten von der Person und ihren Gewohnheiten aus, nicht vom Objekt selbst. Hier einige Ideen für verschiedene Menschen und zwei japanische Bräuche, die man kennen sollte, bevor man das Geschenk einpackt.
Oseibo, das japanische Jahresendgeschenk
In Japan hat das Jahresende einen eigenen Geschenkbrauch: Oseibo. Von Anfang bis Mitte Dezember schickt man der Familie, Kollegen, einem Lehrer oder einem Kunden ein Geschenk, um sich für die Hilfe im vergangenen Jahr zu bedanken.
Verschenkt werden vor allem nützliche Dinge des Alltags: Tee, Würzmittel, Obst, Süssigkeiten. Ein schöner Gedanke auch für Weihnachten: ein einfaches Geschenk, für die Person ausgewählt, das wirklich benutzt wird.
Für Teeliebhaber
Die Kyusu, die Teekanne mit seitlichem Griff, ist die klassische Kanne für japanischen Grüntee: Man hält sie und giesst mit einer Hand ein, mit einer Drehung des Handgelenks. Unser gerilltes Kyusu-Teeservice vereint eine 300-ml-Teekanne und fünf kleine passende Tassen aus weissem Porzellan mit feinen senkrechten Rillen. Es wird in der Region Toki-Tajimi in der Präfektur Gifu hergestellt und ist spülmaschinen- und mikrowellengeeignet.
Für ein kleineres Geschenk oder als Ergänzung zum Service bietet sich eine Teedose an. Die Teedose Fujisan aus Weissblech mit Washi-Papier-Bezug ist in Japan hergestellt. Sie fasst etwa 100 g losen Tee und ist in Grün oder Orange erhältlich, mit dem Berg Fuji inmitten von Blumen. Ein Päckchen Sencha oder Hojicha dazu, und das Geschenk ist komplett.
Für alle, die gerne kochen
Das Nakiri ist das japanische Gemüsemesser. Mit seiner dünnen, rechteckigen Klinge schneidet man Karotten, Lauch oder Kohl sauber und fein. Es ist meist beidseitig geschliffen, wie die meisten westlichen Messer, und liegt daher leicht in der Hand.
Unser Nakiri-Messer hat eine 165-mm-Klinge aus rostfreiem Stahl und stammt aus Seki in der Präfektur Gifu. Die Stadt bearbeitet seit über 700 Jahren Klingen: Ihre Schwertschmiede gehörten zu den angesehensten Japans, und heute gilt sie als eines der grossen Zentren der Messerherstellung weltweit. Ein Tipp, den man mit dem Geschenk weitergeben kann: von Hand waschen und sofort abtrocknen. Entdecken Sie auch unsere weiteren japanischen Messer.
Für einen geteilten Tisch: warum Fünfer-Sets?
Vielleicht ist es Ihnen schon aufgefallen: Japanisches Geschirr wird oft zu fünft verkauft. In Japan wird die Zahl Vier manchmal «shi» ausgesprochen, wie das Wort für Tod. Als Geschenk vermeidet man deshalb Vierer-Sets und verschenkt Teller oder Schalen lieber zu dritt oder zu fünft.
Das 5er-Set Schalen Welle und Fuji ist ein gutes Beispiel. Die fünf Porzellanschalen mit 15 cm Durchmesser tragen ein indigoblaues Dekor aus Wellen und dem Berg Fuji, mit roten Akzenten. Sie eignen sich für Reis, Misosuppe, Nudeln oder Beilagen. Auch sie stammen aus der Region Toki-Tajimi, der Wiege der Mino-Keramik, und sind spülmaschinen- und mikrowellengeeignet.
Ein paar Tipps vor dem Schenken
- Von den Gewohnheiten ausgehen: Wer täglich Tee trinkt, freut sich über eine Teekanne; wer viel kocht, über ein gutes Messer.
- Ein Ensemble zusammenstellen: eine Teekanne und eine Teedose, Schalen und ein paar Schälchen, für ein stimmiges Geschenk.
- Auf die Pflege achten: Porzellan ist spülmaschinen- und mikrowellengeeignet; Keramik wäscht man besser von Hand; Holz und Messer immer von Hand.
- An die Zahl denken: Beim Geschirr entspricht ein Set aus drei oder fünf Teilen dem japanischen Brauch.
Unsere Auswahl für Weihnachten
Für weitere Ideen stöbern Sie in unseren Geschenkideen für kleine Budgets, unseren Geschenkideen für mittlere Budgets und unseren Neuheiten. Und wenn Sie noch unsicher sind, sprechen Sie uns in unseren Boutiquen in Carouge und Genf an: Wir helfen Ihnen gerne, das passende Objekt zu finden.
